Chapter 34: A Showdown with Her

Socorro! Transformei o protagonista masculino do jogo yandere em garota! Os nove samadhis dos céus dhyāna 4027 words 2026-08-04 03:49:21

At the critical moment, a radiance emanated from beneath Hyakusuke’s feet—it was a glowing circle he had drawn with purified salt.

As the vengeful spirits crashed against the periphery of the circle, they struck an invisible barrier, unable to harm him in the slightest. Yet, even sheltered within this salt circle, Hyakusuke felt a growing sense of unease.

The air around him began to churn into a gale. These violent, vengeful spirits moving through the void disrupted the air currents, whipping up a fierce wind within the graveyard. Part of the salt circle beneath his feet was blown away.

"This situation wasn't in the game..." Hyakusuke’s expression darkened.

"No... this is bad. If it continues like this, the salt circle sealing the three female spirits will—?"

He turned his head to look and saw the three female spirits squeezing through the gap where the salt circle had been breached. Their lifeless, turbid eyes were fixed intently on Hyakusuke, their faces twisted into expressions of ecstatic madness. The three phantom-like female forms drifted through the air, lunging toward him.

Hyakusuke tightened his grip on his spear, his face turning ashen.

"Am I going to have to use my trump card?"

Just as the situation reached its most perilous instant, a clear, melodious sound of a flute drifted in from the void. There was an indescribable freshness to the tune, and the moment it rang out, it completely dispelled the sound of the biwa.

Fuyuhotaru, whose kokyu string had snapped, looked up in astonishment toward the mid-air, where a shikigami floated just beyond the mist. The shikigami seemed equipped with a transmission function, and the flute melody it played rippled into the night sky. In that moment, the wondrous sound seemed to cleanse both soul and flesh until they were almost transparent.

"Who is it? Who is helping us?" Fuyuhotaru looked up at the shikigami, confusion etched on her face.

"I’m saved."

On the other side, Hyakusuke had not expected the situation to turn around so abruptly. All the vengeful spirits in the graveyard seemed to become unstable, their forms twisting like a television image with a poor signal. Even the three female attendant spirits, who had been on the verge of pouncing, seemed to glitch, their movements frozen in mid-air.

'The flute melody interrupted the biwa! The control of the vengeful courtier has been broken... No, this means we’ve won!'

Seizing the opportunity, Hyakusuke unhooked a flashbang from his belt and threw it into the air.

BOOM!

The flashbang detonated, and for an instant, the graveyard at night seemed to be bleached white. This was a flashbang generated by a spell, producing intense light similar to the sun, imbued with absolute yang energy.

The overwhelmingly potent yang energy was devastating to spiritual entities like vengeful spirits. Every spirit present shrieked, smoke erupting from their bodies. Taking advantage of this, Hyakusuke wasted no time; he leaped toward a gravestone with agile, swift movements.

Thump!

He stepped onto the gravestone, pushed off with his toes, and vaulted into the air, sprinting toward the edge of the graveyard.

"I don't know where that flute music came from, but it certainly overwhelmed the vengeful courtier. The biwa music has stopped completely, which proves the opponent has lost the will to compete!"

Hyakusuke intended to flee. In the game’s "Graveyard of the Unborn" battle, there were three conditions for victory. The first was to restore one's health and hold out until the battle time expired; this side mission was timed, and surviving it would secure a win. The second was to completely defeat the Skeleton Warrior, the Gashadokuro, and the three female attendant spirits, forcing the vengeful courtier to surrender—however, achieving this required reaching at least level 20. The third was to purchase an exorbitantly expensive, high-grade kokyu from a shop, allowing the wandering shrine maiden Fuyuhotaru to hone her craft to perfection and defeat the vengeful courtier fairly. Regardless of which of these three paths was taken, success could be achieved.

"Still, even if I’ve won now, I must escape first."

He began to run at full tilt, leaping continuously from gravestone to gravestone. However, the vengeful spirits, having recovered from the flashbang's glare, had no intention of letting him go.

"Kill him."

The three female attendant spirits pursued him like a gust of wind. Though his spiritual-power-enhanced body made Hyakusuke faster than an Olympic champion, it was still too slow for the spirits. In the next instant, the female ghosts, transformed into three streaks of wind, lunged forward.

Hyakusuke was forced to leap into the air, roll, rise, and thrust the long spear in his hand.

"Hee hee... human."

One of the lunging female spirits did not get hit by the spear; she twisted her form, dodging the tip like dissipating mist.

"You... are going to die."

The mist-like spirit retreated and condensed back into a solid form. Hyakusuke clicked his tongue, and just as he was about to step back, a transparent hand shot out from the ground and grabbed his ankle.

In the next instant, his body stiffened, and a chill raced up his back, as if he had been pricked by thousands of tiny needles. Vengeful spirits were demons capable of stealing a person's vitality and yang energy, absorbing physical strength and leaving their victims weakened.

Hyakusuke could feel his strength being drained. He gritted his teeth and grabbed the transparent hand with his left hand, which was encased in the "Demon-Breaking Gauntlet." He activated the "Curse-Return Barrier."

The spirit’s right hand shattered like foam upon contact. The female spirit’s palm was blasted apart by the barrier. As the spiritual body shattered, the female spirit hidden underground let out a scream.

Hyakusuke took a deep breath, channeled his remaining strength, and thrust his spear into the ground. Using the elasticity of the weapon, he kicked off the earth and vaulted onto a gravestone behind him. Another screaming female spirit approached, only to be blown away by the barrier expanding from his left hand.

"Still, using this Curse-Return Barrier is a massive drain on me."

Hyakusuke stopped. He noticed that the mist in the graveyard was gathering in one direction, and the surrounding spirits had ceased their movements. Even the three female spirits preparing to attack again were slowly drifting backward.

"Did it work?"

He looked up; the flute music continued to echo in the night sky. The surrounding air swirled, as if a gravity field had appeared in the center of the graveyard, and the white mist was sucked into a vortex. Finally, a figure emerged from the depths of the swirl.

"...Few were the blooms that remained yesterday, and fewer still they fall come tomorrow. I wish to die this night, beneath the moon and the blossoms, bathed in clear light."

The pale, middle-aged man wore an ebony cap and simple, archaic hunting robes; his form was somewhat translucent.

—The Vengeful Courtier, Ishu.

His complexion was pallid, and his hunting robes were the same ghostly hue. The moonlight shining from above made the vengeful courtier look as though he were drenched, his entire body emitting a faint blue glow.

"This flute music is truly exquisite..." He murmured in admiration. "I wish that person could have heard it in person as well."

As he finished speaking, the man’s features began to blur slowly.

"Everyone, that is enough... everything is over."

The vengeful courtier’s skin tone shifted, slowly dissolving. His expression turned serene, and he vanished as if melting into the night. As the night wind blew, not even a trace remained. Like a spring dream, it left no mark.

The three female attendant spirits covered their faces and wept, a sound more akin to mourning. Their figures gradually faded, dispersing like thin shadows. The surrounding spirits scattered one after another, and the ghost-fire floating in the air extinguished.

However, where the vengeful courtier had disappeared after "attaining enlightenment," a single ancient comb remained. A hand reached out and picked it up.

"Finally... the 'Comb of the Snow Yasha.' This memento is finally in my possession."

An expression of excitement appeared on Hyakusuke’s face.

...

With the "Comb of the Snow Yasha" in hand, the side mission "Secret Vow of the Immortal Lake" was effectively complete. All that remained was to head to the Lake of the Snow Yasha and return the comb to the lake's mistress, the Snow Yasha, to conclude the quest.

"I am terribly sorry." Fuyuhotaru knelt on the ground, supporting herself with her fingers, and apologized to him. "It is all because of me that Mr. Hyakusuke was nearly placed in such danger..."

"No, the kokyu string was too old, and neither of us could have foreseen that it would snap. Miss Fuyuhotaru, there is no need for such formalities." Hyakusuke smiled. "Besides, the matter has been resolved satisfactorily, so don't take it to heart."

However, the string snapping was not an event in the original game; it had truly been a near-miss.

'Unlike the original game's plot, it seems various small accidents can occur during side missions?' Hyakusuke mused while comforting Fuyuhotaru.

"I wasn't that worried. In the worst-case scenario, I trusted that Miss Fuyuhotaru would have a way to save me."

Hearing this, Fuyuhotaru nodded firmly. Her abilities were ineffective against monsters and vengeful spirits, but saving a person was not a problem. Hyakusuke knew that in the game, even if this mission failed, there were no penalties, and no one would die. If the protagonist were to fail, Fuyuhotaru would still intervene to save the day and lead them to safety. As mentioned before, the vengeful courtier did not harm people. Hyakusuke’s assessment of the worst-case scenario was merely being injured by the Gashadokuro (though he would not let it appear) or having some vitality drained by the three female spirits; it would not be fatal.

"The matter is resolved, so Miss Fuyuhotaru, please don't feel guilty," Hyakusuke continued. "Aren't you looking for Amai? You should head to Hoki Province to investigate soon... By the way, if you need anything in the future, you can come find me at Mount Kurohime. We can exchange information regarding the Hachifuku Society."

After all, she was a key character in the later plot, so Hyakusuke intended to stay on good terms with her. They chatted for a while longer before parting ways at the graveyard.

...

"That flute from earlier... what exactly was that about?" On the return journey, Hyakusuke pondered silently.

Well, he could roughly guess who it was. In the game *Moonlight Clarity*, there was indeed one person with such transcendent flute-playing skills: the protagonist, Tsukigara Yomei.

"It must have been her who helped out, right?" Hyakusuke whispered to himself.

...He had to admit, this time, it was thanks to her.

"It seems necessary to have an honest talk with Tsukigara Yomei..." Hyakusuke finally made up his mind.

He had struggled enough just solving one side mission; if he were to deal with future "crises," he would need the power of Tsukigara Yomei.

"Even if she has become a woman, her power as the protagonist remains."

Before long, the game’s main storyline, the first chapter, "The Great Purification Festival of Tenjin Sakura Mahora," would begin. The collapse of Dewa Province, the neighbor of Mutsu, would lead to the birth of the Yellow Springs filth-ghosts, which would then spread to the surrounding areas... If this series of tragic events were not stopped, Tsukigara Yomei’s power would be indispensable.

"...I have no choice but to lay my cards on the table with her."

As Hyakusuke thought this, he lifted his lowered head and noticed a figure ahead. It was a young girl wearing a deep purple kimono, with translucent, snow-white skin and long, jet-black hair tied behind her. He also noticed that her right hand was clutching a bamboo flute.

"It’s you... Miss Mei?" Hyakusuke’s voice was low. "No, I should call you Lady Yomei, shouldn't I?"

He went straight to the point, intending to confront the girl directly.